Aarón Sánchez looks back at his journey from wayward teen to revered chef in his new memoir “Where I Come From: Life Lessons From a Latino Chef”