Created as the band was both reeling from losing their longtime friend and manager Nick John and cooped up dealing with the global pandemic, Mastodon’s “Hushed and Grim” deals with the grief and guilt that come in the wake of death.