Japanese-inspired bars are thriving in the U.S., offering artisanal cocktails with a focus on hospitality and fresh, seasonal ingredients, embodying the spirit of omotenashi.